1 00:00:16,451 --> 00:00:18,627 - Hé. - Üdvözöljük vissza, Jefe. 2 00:00:18,757 --> 00:00:20,107 Caleb. Hosszú idő, ember. 3 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 Túl kedves volt nekünk. 4 00:00:21,847 --> 00:00:23,936 Különlegességi asszisztens A felelős ügynök. 5 00:00:24,067 --> 00:00:26,113 - Igen, ez egy falat, igaz? - Jól viseled. 6 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 Ez az informátor nagy ügynek kell lennie 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 Ha hoznak Beléptél, hogy megbeszéljék őt. 8 00:00:30,160 --> 00:00:31,616 Várj, honnan tudod Kivel találkozom? 9 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 Ennek nem szabad a naplójában lennie. 10 00:00:33,163 --> 00:00:34,164 A srác ugró. 11 00:00:34,295 --> 00:00:35,687 Egy órával ezelőtt elején érkezett ide. 12 00:00:35,818 --> 00:00:37,080 Már itt van? 13 00:00:37,211 --> 00:00:40,431 Mint mondtam, Jumpy. 14 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 - Mit mondott? - Megvan Nada. 15 00:00:42,564 --> 00:00:45,132 Guy megtagadja a Peep, hacsak nem neked szól. 16 00:00:45,262 --> 00:00:46,916 Biztosan megkísérelte. 17 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 Hé. 18 00:00:51,225 --> 00:00:53,227 Ez másképp érzi magát. 19 00:00:53,357 --> 00:00:54,706 Nagy. 20 00:01:02,018 --> 00:01:04,388 És Kevin Saxton vagy A Védelmi Minisztérium, igaz? 21 00:01:04,412 --> 00:01:07,458 Logisztika, szállítás, Készlet, et cetera. 22 00:01:07,589 --> 00:01:10,374 És van valami, ami Lehet, hogy az FBI hallani akar? 23 00:01:10,505 --> 00:01:13,899 Igen, de, uh ... 24 00:01:14,030 --> 00:01:15,727 Kevin, beszélj velem. 25 00:01:17,555 --> 00:01:23,083 Szóval én vagyok ... Én vagyok ... felmérést kapnak, 26 00:01:23,213 --> 00:01:25,301 És meg kell kapnom valahol biztonságos, 27 00:01:25,433 --> 00:01:26,999 És akkor elmondom Te, amit tudok. 28 00:01:27,130 --> 00:01:28,530 Igen, ez ... Ez nem probléma. 29 00:01:28,566 --> 00:01:30,090 Védelmet szerezhetünk. 30 00:01:30,220 --> 00:01:33,396 De tudsz nekem tippet adni Mi van itt? 31 00:01:33,527 --> 00:01:35,920 Tehát jön egy új nap. 32 00:01:38,402 --> 00:01:40,622 Tudsz konkrétabbak lenni? 33 00:01:40,752 --> 00:01:43,842 Van egy támadást tervezve 34 00:01:43,973 --> 00:01:47,019 Az irodájában 26 Fed. 35 00:01:47,150 --> 00:01:49,500 Megcélzott. Kifinomult. 36 00:01:49,631 --> 00:01:51,981 Kódnév, egy új nap. 37 00:01:52,112 --> 00:01:54,201 Ó ... oké, nézzük meg ... Biztonsági másolatot készítsünk. 38 00:01:54,331 --> 00:01:57,204 Tudod, ki van Tervezze meg ezt a támadást? 39 00:01:57,334 --> 00:02:00,772 Ööö, egy furcsa jelentést jeleztem. 40 00:02:00,903 --> 00:02:02,948 Letöltöttem Mutasd meg a felügyelőmet. 41 00:02:03,079 --> 00:02:06,604 És másnap az volt törölték a DOD -kiszolgálóból. 42 00:02:06,735 --> 00:02:09,128 - És még mindig megvan az a fájl? - Igen. 43 00:02:09,259 --> 00:02:13,089 És megosztom, ha egyszer vagyok Belize -ben vagy ... vagy Botswanában, 44 00:02:13,220 --> 00:02:15,222 vagy bárhol is vannak Nem juthat el hozzám. 45 00:02:17,615 --> 00:02:21,445 Nézd, én ... tudom hogyan hangzik ez, 46 00:02:21,576 --> 00:02:24,579 De te és a te Az emberek veszélyben vannak. 47 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 Rendben. 48 00:02:28,322 --> 00:02:30,019 Ööö, hadd szerezzem meg Zsák a telefonon, 49 00:02:30,150 --> 00:02:31,412 És kitalálunk valamit. 50 00:02:31,542 --> 00:02:33,240 Mm. 51 00:02:45,555 --> 00:02:46,905 Brett! 52 00:02:47,036 --> 00:02:49,125 Nagyszerű látni. - Jó reggelt. Reggel, főnök. 53 00:02:49,256 --> 00:02:50,822 Arra számítanak ránk az emeletre. 54 00:02:50,953 --> 00:02:52,694 Hadd sétáljak ketten. 55 00:02:59,179 --> 00:03:01,093 Nem kap itt jelet. 56 00:03:01,224 --> 00:03:02,573 Én sem kaptam semmit. 57 00:03:02,704 --> 00:03:03,879 Ez egy jellekvár! 58 00:03:04,009 --> 00:03:05,289 Ez ... ők ... itt vannak. 59 00:03:05,402 --> 00:03:06,621 Itt vannak. - Uh, nem ... 60 00:03:06,751 --> 00:03:08,144 Nem, nem, nem, nem. Megyek. 61 00:03:08,275 --> 00:03:10,451 Megyek. Nem, nem! Mindannyiunknak mennünk kell! 62 00:03:10,581 --> 00:03:12,341 Kevin, lazítson. Te vagy A srácok kapnak egy SIG -t ... 63 00:03:12,366 --> 00:03:13,410 Nem, nem, nem, nem! 64 00:03:15,499 --> 00:03:17,022 - Menj le! - Kérem, kérem ... 65 00:03:17,153 --> 00:03:18,415 Ó! 66 00:03:18,546 --> 00:03:19,895 Ó ... ó, Istenem. 67 00:03:21,113 --> 00:03:22,985 Nem, nem, nem, kérem, nem! 68 00:03:23,115 --> 00:03:25,335 Ó, Istenem. 69 00:03:28,773 --> 00:03:29,924 Ott van Pánik gomb. 70 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 Fedj le. 71 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 Wait, várj, várj! 72 00:03:34,866 --> 00:03:36,128 Nem, nem, nem, nem! 73 00:03:59,413 --> 00:04:01,391 Hé, a vészjelző A fenyegetés -beviteli központ 74 00:04:01,415 --> 00:04:02,242 a 81. utcán? - Tudom. 75 00:04:02,372 --> 00:04:03,634 Jubal ott volt? 76 00:04:03,765 --> 00:04:05,221 Nem voltam képes hogy megbeszéljék tőle. 77 00:04:05,245 --> 00:04:06,765 Irodai vonalak vannak halott az állomáson. 78 00:04:06,811 --> 00:04:08,224 Rendben, Ian, kaphatunk -e táplálkozás az épület belsejéből? 79 00:04:08,248 --> 00:04:09,553 A hírcsatornák le vannak kapcsolva. 80 00:04:09,684 --> 00:04:11,096 Külső adatok A sebességváltót levágták. 81 00:04:11,120 --> 00:04:12,880 Rendben, Jubal találkozott egy bejelentő ott 82 00:04:12,904 --> 00:04:14,344 ma reggel. Ez nem véletlen. 83 00:04:14,428 --> 00:04:16,212 Van egy csapatom útközben. 84 00:04:38,016 --> 00:04:39,255 Második A padló tiszta. 85 00:04:39,279 --> 00:04:41,019 Hol van Jubal? 86 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 Nem tudom. 87 00:04:45,284 --> 00:04:46,634 Nincs Jubal. 88 00:04:49,245 --> 00:04:52,901 Srácok, ez a telefonja. 89 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 Hé. Sajnálom. 90 00:05:08,395 --> 00:05:12,399 Ööö, a ... Az FBI -vel vagyok. 91 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 Szüksége van egy mentőautóra? 92 00:05:14,270 --> 00:05:16,446 Ööö, igen, de van -e Elsősegélykészlet itt? 93 00:05:16,577 --> 00:05:17,926 Mint a kötszerek? 94 00:05:18,056 --> 00:05:19,817 - Hátul, balra. - Rendben. Tehát igen. 95 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Hívja ... hívja a 911 -et. 96 00:05:21,495 --> 00:05:22,646 Használjon vezetékesvonalat, ha van. 97 00:05:22,670 --> 00:05:24,411 De először zárja be az ajtót. 98 00:05:34,421 --> 00:05:35,900 Te vagy az egyetlen Egy itt dolgozik? 99 00:05:36,031 --> 00:05:37,617 Valakit keresek Ki jött volna el 100 00:05:37,641 --> 00:05:39,251 Itt, esetleg megsebesült. 101 00:05:45,432 --> 00:05:46,432 A fenébe is. 102 00:05:50,959 --> 00:05:53,440 Maradj ott, ahol vagy! Ne mozog. Menj hátam mögött. 103 00:05:53,570 --> 00:05:57,357 ASAC Jubal Valentine, i Megkapta a vészjelét. 104 00:05:57,487 --> 00:05:59,367 Ó, Istenem, megsérültél. Ez nem néz ki jól. 105 00:05:59,489 --> 00:06:00,684 Hadd adjak neked a emelje fel a kórházba. 106 00:06:00,708 --> 00:06:01,839 Ki vagy te? 107 00:06:01,970 --> 00:06:04,233 Könnyű, ezt leteszi. 108 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 Maxine Joubert különleges ügynök. 109 00:06:06,540 --> 00:06:08,280 A vészhívás megcsinálta a tahoe -t. 110 00:06:08,411 --> 00:06:09,543 Melyik irodából? 111 00:06:09,673 --> 00:06:11,762 Jersey oldala vagyok. 112 00:06:11,893 --> 00:06:13,285 Várj, hogyan találtál meg? 113 00:06:13,416 --> 00:06:15,089 Az a vészjelző Öt blokk délre volt. 114 00:06:15,113 --> 00:06:17,115 Rázottál. Nem vagyok Tudd meg, mit láttál. 115 00:06:17,246 --> 00:06:19,335 Csak válaszolok egy hívásra. 116 00:06:28,082 --> 00:06:30,607 Aggódsz érte? Haver. 117 00:06:30,738 --> 00:06:32,217 Nem! 118 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 Jubal! 119 00:06:59,593 --> 00:07:00,593 Jól vagy? 120 00:07:00,637 --> 00:07:01,943 Igen. 121 00:07:02,073 --> 00:07:03,073 Mi történt? 122 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 Ő élen jár. 123 00:07:09,080 --> 00:07:11,200 Ez az ... ez az, aki lövöldözött felfelé a fenyegetés -beviteli központ. 124 00:07:11,300 --> 00:07:14,129 Két volt Legalább. 125 00:07:14,259 --> 00:07:16,436 Visszatértek, 126 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 És az FBI -ban vannak. 127 00:07:27,229 --> 00:07:28,249 Tehát ez az ügynök hogy megpróbált ... 128 00:07:28,273 --> 00:07:29,623 Öld meg, igen. 129 00:07:29,753 --> 00:07:32,843 Maxine Joubert, legit FBI ügynök Jersey -ből. 130 00:07:32,974 --> 00:07:34,541 Hét év az öv alatt. 131 00:07:34,671 --> 00:07:37,587 Átlagos ügyek, nem Megjelenések vagy elismerések. 132 00:07:37,718 --> 00:07:39,067 Figyelemre méltó. 133 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Igen, kivéve a Élénk tetoválás. 134 00:07:41,330 --> 00:07:43,245 Úgy tűnik, mindannyian megvannak. 135 00:07:43,375 --> 00:07:45,203 Tehát utoljára mi Forefront -val foglalkozni, 136 00:07:45,334 --> 00:07:47,075 A Marshals Service. 137 00:07:47,205 --> 00:07:49,207 Igen, a Joc lopó intel, 138 00:07:49,338 --> 00:07:50,731 A nyomozásainkat megrontja. 139 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 Jobbra. 140 00:07:52,428 --> 00:07:56,171 És miután leállítottuk őket, Aki futtatja őket 141 00:07:56,301 --> 00:07:59,435 valahogy képes volt FBI ügynökök toborzása. 142 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 Mint elképzelhetetlen, mint amilyen, 143 00:08:01,263 --> 00:08:03,874 Az igazi kérdés az, hogy Mit akarnak most? 144 00:08:04,005 --> 00:08:06,085 Nos, ez az a srác, aki Találkoztam ma reggel. 145 00:08:06,181 --> 00:08:07,704 Kevin Saxton, DoD Logistics. 146 00:08:07,835 --> 00:08:10,359 Azt mondta nekem Egy terrorista cselekményről 147 00:08:10,490 --> 00:08:15,103 Ez átjutott az asztalán a New York -i irodának megcélozva. 148 00:08:15,233 --> 00:08:18,062 Maggie és OA vannak Út Kevin lakásához, 149 00:08:18,193 --> 00:08:20,456 Tehát remélhetőleg megteszik Keressen valamit. 150 00:08:20,587 --> 00:08:22,806 Úgy értem, mi ... mi aggaszt engem ... 151 00:08:22,937 --> 00:08:25,722 Hányan élen járnak Az ügynökök az FBI -ben vannak? 152 00:08:25,853 --> 00:08:27,289 És hol vannak. 153 00:08:27,419 --> 00:08:29,770 Jubal, el kell kezdenünk Beszélj a védelemről. 154 00:08:29,900 --> 00:08:32,033 Látták az arcodat. - Vigyázhatok magamra. 155 00:08:32,163 --> 00:08:33,904 Figyelj, élen jár Bement, hogy megöljen senkit 156 00:08:34,034 --> 00:08:35,165 Ki tudta felfedni a tervüket. 157 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 Te. 158 00:08:38,169 --> 00:08:39,736 Uram. 159 00:08:39,866 --> 00:08:41,346 Adic Reynolds. 160 00:08:41,477 --> 00:08:42,757 Keane igazgatóhelyettes helyettes. 161 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 Isobel. 162 00:08:44,436 --> 00:08:47,483 Hat halott egy helyszíni állomáson. 163 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 Hála Istennek, hogy kiszálltál. Szeretném hallani, hogyan. 164 00:08:50,007 --> 00:08:51,443 Most, valójában. 165 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 Igen. 166 00:09:02,280 --> 00:09:05,719 Ma reggel az volt Találkozás egy DOD informátorral 167 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 a fenyegetés -beviteli központban. 168 00:09:07,503 --> 00:09:09,070 Mit mondott neked? 169 00:09:09,200 --> 00:09:11,638 Megtaláltak minket, mielőtt én lennék képes sokat beszerezni tőle, 170 00:09:11,768 --> 00:09:14,945 De ő ... felhívta Az OP egy új nap. 171 00:09:15,076 --> 00:09:16,947 A jelentésedben te Hivatkozzon erre az informátorra 172 00:09:17,078 --> 00:09:18,775 mint bejelentők. 173 00:09:18,906 --> 00:09:20,013 Miért ez a kifejezés, bejelentő? Már ... 174 00:09:20,037 --> 00:09:22,213 Ideges vagy. 175 00:09:22,344 --> 00:09:25,608 Csak ... bárcsak többet tudnánk. 176 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 Halllak. 177 00:09:27,088 --> 00:09:28,698 Hogyan kaptak hozzáférést az épülethez? 178 00:09:28,829 --> 00:09:30,700 Lelőtte az őröt, uram. 179 00:09:30,831 --> 00:09:34,835 Nos, az elülső kód Az ajtó 24 óránként változik. 180 00:09:34,965 --> 00:09:37,707 Ennek célja A hely egy titok. 181 00:09:37,838 --> 00:09:40,797 Van valami fogalma hogy hogyan kerültek be? 182 00:09:40,928 --> 00:09:43,583 Egy magyarázat. Segítségük van. 183 00:09:43,713 --> 00:09:46,498 Az élvonalban vannak emberek Az iroda belsejében, 184 00:09:46,629 --> 00:09:48,152 Talán ezen az épületben. 185 00:09:48,283 --> 00:09:49,850 Igen, ezen egyetérthetünk. 186 00:09:49,980 --> 00:09:51,503 A füleket tartottam rajtuk. 187 00:09:51,634 --> 00:09:53,375 A Forefront ravasz. 188 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 Belepedtek intézményeink. 189 00:09:55,507 --> 00:09:57,684 Jók Egyszerű látványban rejtőzik. 190 00:09:57,814 --> 00:10:01,601 Megnehezíti őket Szippantani. 191 00:10:01,731 --> 00:10:04,168 És mégis, Asac Valentine, 192 00:10:04,299 --> 00:10:06,170 találkoztak és túlélt, egyetlen, 193 00:10:06,301 --> 00:10:09,130 De két támadás ez a csoport. 194 00:10:09,260 --> 00:10:11,654 Ez időpocsékolás. Jubal olyan jó, mint jönnek. 195 00:10:11,785 --> 00:10:14,265 Lehet, hogy nem értünk egyet. 196 00:10:14,396 --> 00:10:17,007 A fájl elolvasása, ez nem Novella, ezt elmondom neked. 197 00:10:17,138 --> 00:10:19,619 A Iroda még a létezés után is 198 00:10:19,749 --> 00:10:21,751 átadta a legfontosabb munkára. 199 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Sok srácnak lenne Tegye be az átutalást. 200 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Nem te. 201 00:10:25,799 --> 00:10:29,106 Aztán megint sok srác nem Vegye ki a múltbeli rekordot is. 202 00:10:32,022 --> 00:10:33,850 Válaszolj nekem erre. 203 00:10:33,981 --> 00:10:35,567 Ha az Forefront nagyon akarta hogy elrejtse az egyiket 204 00:10:35,591 --> 00:10:37,911 A New York -i irodában megcsinálták azt akarja, hogy valaki jól elhelyezkedjen 205 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 átadni az Intel -t. 206 00:10:39,900 --> 00:10:42,163 Talán egy ASAC, 207 00:10:42,293 --> 00:10:45,470 Valaki, akinek szúrós múltja van, 208 00:10:45,601 --> 00:10:46,950 Könnyen zsarolható. 209 00:10:49,387 --> 00:10:52,129 Uram, még soha nem voltam Tökéletes ügynök. 210 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Békét kötöttem azzal a ténnyel, hogy A karrieremnek mennyezete lenne. 211 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 Én vagyok a hibáim. 212 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 De ha megnézted szorosan, ahogy mondod, van, 213 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 Látnád, hogy soha nem lennék Elárulja az Elnököt, 214 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Vagy bárki ebben az épületben. 215 00:11:10,147 --> 00:11:12,672 Adic Reynolds, ez fajta gyanú, 216 00:11:12,802 --> 00:11:15,239 ez a megosztás, pontosan az Mit akar az Forefront. 217 00:11:15,370 --> 00:11:19,287 Teszem a jó hírnevemet És karrierem a tényről 218 00:11:19,417 --> 00:11:21,985 Hogy nem társult bármilyen módon élvonalbeli. 219 00:11:26,207 --> 00:11:27,382 A karriered? 220 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Ez egy izmos fogadás. 221 00:11:35,607 --> 00:11:37,827 Elviszem. 222 00:11:37,958 --> 00:11:40,177 De ha ezeknek az embereknek van beszivárogtatta az FBI -t, 223 00:11:40,308 --> 00:11:41,875 Háromnak kell Tartsd ezt a csendet. 224 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 És bármilyen megállapítás az élvonalhoz kapcsolódó, 225 00:11:44,051 --> 00:11:45,574 Ön és én egyedül hozzám hozol. 226 00:11:47,402 --> 00:11:49,970 Érted? 227 00:11:52,929 --> 00:11:54,496 Igen, uram. 228 00:12:11,948 --> 00:12:15,212 Oké, szóval ... 229 00:12:15,343 --> 00:12:17,432 Nem gondolod, hogy az Furcsa, hogy az adic Reynolds 230 00:12:17,562 --> 00:12:18,757 Meg akarja őrizni terrorista beszivárgás 231 00:12:18,781 --> 00:12:21,871 az FBI -ból a csomagolás alatt? 232 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 Talán nem meg akarja dobni a kezét. 233 00:12:24,482 --> 00:12:27,181 Jobb, hogy élen jár Nem tudom, hogy velük vagyunk. 234 00:12:27,311 --> 00:12:29,661 Igaz, de tudják. Én vagyok ... laza vég vagyok. 235 00:12:29,792 --> 00:12:32,752 Jubal, ő a mi fölényünk. 236 00:12:32,882 --> 00:12:35,319 És nézd, meg kell ... Ezt figyelembe kell venni, igaz? 237 00:12:35,450 --> 00:12:37,234 Csak megtesszük. 238 00:12:37,365 --> 00:12:40,324 Mi van, ha ő az ember Felelős ezekért a támadásokért 239 00:12:40,455 --> 00:12:45,939 És csak átadjuk neki a miünket Csak itt fekszik bizonyítékok? 240 00:12:46,069 --> 00:12:49,725 Mint a nagymamám mindig mondta, Ne tegye a lovat a kocsiba. 241 00:12:49,856 --> 00:12:51,485 Úgy érted, ne tegye a Kosár a ló előtt? 242 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 Nem. 243 00:12:52,989 --> 00:12:54,010 Nem, úgy értem, az angol volt Második nyelve, 244 00:12:54,034 --> 00:12:56,558 De megkapod a véleményemet. 245 00:12:56,688 --> 00:13:00,301 Nincs konkrét okom hogy gyanítsák John Reynolds -t. 246 00:13:05,785 --> 00:13:08,135 Hogyan történik Kevin Saxton, a alacsony szintű logisztikai elemző, 247 00:13:08,265 --> 00:13:10,964 botlik a Ilyen terrorista cselekmény? 248 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 Fogadok, hogy a fájljaiban van. 249 00:13:13,053 --> 00:13:15,359 Kevin tudott valamit, És megölték érte. 250 00:13:15,490 --> 00:13:16,752 Igen, de kivel? 251 00:13:16,883 --> 00:13:18,580 Az élvonalban vannak ügynökök Az FBI belsejében. 252 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Maggie, ha emberek Nem bízhat bennünk, 253 00:13:20,277 --> 00:13:22,236 Akkor hogyan fogjuk Bízzünk magunkban? 254 00:13:22,366 --> 00:13:23,430 Át fogjuk jutni ezen. 255 00:13:23,454 --> 00:13:24,978 Tehát az FBI. 256 00:13:25,108 --> 00:13:26,346 Segítene, ha tudnánk Amit kerestünk. 257 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Hüvelykujj meghajtók, fájlok ... 258 00:13:28,155 --> 00:13:31,114 NYPD! Kijön! Keze ahol láthatjuk őket! 259 00:13:36,728 --> 00:13:38,513 Mi vagyunk az FBI. 260 00:13:40,254 --> 00:13:41,603 Kövünk egy vezetést. 261 00:13:41,733 --> 00:13:43,059 Valakit meggyilkoltak ma reggel. 262 00:13:43,083 --> 00:13:45,259 Igen, ez nem magyarázza Dobd el a helyet. 263 00:13:45,389 --> 00:13:47,000 Tartsa fel a kezét! 264 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 Megmutatom neked A jelvényem és a fegyverem. 265 00:13:53,963 --> 00:13:56,923 - Lassan. - Igen, hogy másképp? 266 00:13:59,882 --> 00:14:01,492 Rendben? 267 00:14:05,366 --> 00:14:06,996 Nem bánod, hogy elmondja, mit Srácok, itt csinálsz? 268 00:14:07,020 --> 00:14:08,978 Kapott egy 911 -es hívást. 269 00:14:09,109 --> 00:14:10,913 A szomszédok azt mondták, hogy hallottak Valaki kényszeríti az ajtót. 270 00:14:10,937 --> 00:14:12,242 Hadd lássam a csuklóját. 271 00:14:12,373 --> 00:14:13,635 Mi a fene? 272 00:14:13,765 --> 00:14:15,463 Van valami Tetoválás a csuklóján? 273 00:14:15,593 --> 00:14:17,726 - Komolyan gondolod? - Nagyon. 274 00:14:22,949 --> 00:14:24,472 Jól vagyunk? 275 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 Igen. 276 00:14:26,778 --> 00:14:28,171 Hamis riasztás, asszonyom. 277 00:14:28,302 --> 00:14:30,957 Szövetségi ügynökök. Semmi miatt nem kell aggódnia. 278 00:14:31,087 --> 00:14:32,784 Kevint meggyilkolták? 279 00:14:32,915 --> 00:14:35,004 Ezt meggyilkolták reggel. Tudta őt? 280 00:14:35,135 --> 00:14:36,963 Én ... úgy értem, én ... 281 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Én ... szomszédok vagyunk Öt évig, 282 00:14:39,443 --> 00:14:42,098 És megkaptam az övét Csomagok ... tévedésből. 283 00:14:42,229 --> 00:14:43,349 De ti ketten nem voltál közel? 284 00:14:43,447 --> 00:14:45,754 Nem gondoltam. 285 00:14:45,885 --> 00:14:50,672 Aztán tegnap este hoz Én az otthoni sörének egy részén. 286 00:14:50,802 --> 00:14:51,891 Jöhetsz be. 287 00:14:52,021 --> 00:14:53,544 Csak muszáj Ne hagyja figyelmen kívül a rendetlenséget. 288 00:14:53,675 --> 00:14:54,870 Azt mondtad, hogy hozta egy otthoni sörfőzde felett? 289 00:14:54,894 --> 00:14:56,983 Igen, de nekem nem. 290 00:14:57,113 --> 00:14:59,811 Úgy értem, azt mondja, hogy megkapta ezt Alkoholista nővér jön be, 291 00:14:59,942 --> 00:15:01,857 És szüksége van a hely tárolni. 292 00:15:01,988 --> 00:15:02,988 Oké, még mindig itt van? 293 00:15:03,076 --> 00:15:05,643 Igen, ott van. 294 00:15:05,774 --> 00:15:08,255 Te ... srácok megengedtek hogy most inni a munkán? 295 00:15:08,385 --> 00:15:10,257 Sajnos nem. 296 00:15:10,387 --> 00:15:11,625 Mit lehet még Meséljen nekünk Kevinről? 297 00:15:11,649 --> 00:15:13,477 Valahogy nem hittem neki. 298 00:15:13,608 --> 00:15:15,871 A nővér története? Hm. 299 00:15:16,002 --> 00:15:18,004 Csak nem ült jól. 300 00:15:18,134 --> 00:15:19,483 Ööö, Maggie? 301 00:15:28,579 --> 00:15:30,146 Hé, köszönöm. 302 00:15:30,277 --> 00:15:32,018 Jól vagyok. Köszönöm szépen. 303 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 Nagyobb halunk van itt. 304 00:15:33,802 --> 00:15:35,432 Hol vagyunk Kevinnel Saxton USB fájlja? 305 00:15:35,456 --> 00:15:37,327 Repedte a meghajtón lévő fájlokat. 306 00:15:37,458 --> 00:15:38,981 Mindegyik felszerelés A naplók nyomkövetése. 307 00:15:39,112 --> 00:15:40,828 Úgy tűnik, hogy megpróbálta Keresse meg az átirányított szállítmányt 308 00:15:40,852 --> 00:15:41,984 A Pentagonnak szánták. 309 00:15:42,115 --> 00:15:43,570 Bármilyen ötlet, mi volt szállítják? 310 00:15:43,594 --> 00:15:44,714 Mobiltelefonok, pár tucat. 311 00:15:44,769 --> 00:15:46,423 Telefonok? 312 00:15:46,554 --> 00:15:48,904 Nos, azt hiszem, van még nekik, mint az egyedi hangulatjelek. 313 00:15:49,035 --> 00:15:50,708 Ha érdemes ellopni, akkor az azt jelenti, hogy valaki hiányzik tőle. 314 00:15:50,732 --> 00:15:52,995 WHO? - Nos, mi. 315 00:15:53,126 --> 00:15:54,842 Kevin fájljai szerint Ezeket a telefonokat megtervezték 316 00:15:54,866 --> 00:15:56,781 Egy közös CIA-NSA op. 317 00:15:56,912 --> 00:15:58,585 Azt mondja, hogy itt vannak csomagolva mikro robbanóanyaggal 318 00:15:58,609 --> 00:16:00,089 és a detonátor becsavarodott Fújni, amikor ők 319 00:16:00,133 --> 00:16:01,699 titkosított szöveget kapott. 320 00:16:01,830 --> 00:16:03,590 Oké, tehát ezek olyanok, mint a Pagers Mossad fejlődött. 321 00:16:03,614 --> 00:16:05,268 A projekt az volt selejtezve és az eszközök 322 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 elküldték a Pentagonba. 323 00:16:06,791 --> 00:16:08,511 De Keviné alapján rönkök, valaki megtudta 324 00:16:08,619 --> 00:16:10,380 a szállításról és megváltoztatta a logisztikai láncot 325 00:16:10,404 --> 00:16:12,121 hogy rendelkezzenek ezek az eszközök Belsőbe szállították 326 00:16:12,145 --> 00:16:13,755 FBI ellátási osztály. 327 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 Várj, szóval mondod Az a robbanó telefon 328 00:16:16,236 --> 00:16:18,847 tudattalanul vannak a Az FBI ügynökök kezei? 329 00:16:18,978 --> 00:16:21,806 És a specifikációk azonosak 330 00:16:21,937 --> 00:16:23,765 Szabványunkhoz Kiadja a mobiltelefonokat. 331 00:16:23,895 --> 00:16:25,158 Mindenki megáll. 332 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 Mi a jelentés dátuma? 333 00:16:28,248 --> 00:16:29,379 Négy héttel ezelőtt. 334 00:16:29,510 --> 00:16:30,902 Rendben. 335 00:16:31,033 --> 00:16:33,035 Volt -e valaki be- vagy kereskedett -e 336 00:16:33,165 --> 00:16:36,517 egy FBI-kimenetelű telefon Az elmúlt hónapban? 337 00:16:39,911 --> 00:16:42,088 Tárolhatom őket a miénkben Faraday ketrec csak minden esetre. 338 00:16:42,218 --> 00:16:43,804 Kizárná bármilyen robbantási jel. 339 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 Oké, csináld. 340 00:16:45,221 --> 00:16:46,701 Oké, szóval ... Folytassuk tovább. 341 00:16:46,831 --> 00:16:48,746 Tudni akarom, ki elrendelte ezt a szállítmányt 342 00:16:48,877 --> 00:16:50,313 És hol vannak ezek a telefonok. 343 00:16:50,444 --> 00:16:53,099 Oké, szóval, a DOD Rendelés Kevin megjelölte 344 00:16:53,229 --> 00:16:56,972 kézbesítésre adták át egy FBI irodába 345 00:16:57,103 --> 00:16:58,887 intelligencia Rendszerkezelés. 346 00:17:02,717 --> 00:17:05,459 Ez az iroda nem létezik. 347 00:17:05,589 --> 00:17:07,896 Igen. Rendben. Tehát ezek A telefonok valahova mentek. 348 00:17:08,027 --> 00:17:09,376 Tehát ásj be, légy kreatív. 349 00:17:09,506 --> 00:17:11,440 A jó emberek élete Ebben az irodában veszélyben vannak. 350 00:17:11,464 --> 00:17:14,207 Tudnunk kell, hogy hány Az ügynökök új telefont kaptak 351 00:17:14,337 --> 00:17:15,904 A sorrend óta Átment, igen? 352 00:17:18,819 --> 00:17:19,994 Ez az 353 00:17:20,126 --> 00:17:21,648 Minden Kevin -en Saxton meghajtója. 354 00:17:21,779 --> 00:17:23,303 Oké, köszönöm. Egyedül bemegyek. 355 00:17:23,433 --> 00:17:25,087 Biztos benne? 356 00:17:25,218 --> 00:17:28,002 Nem vagyok biztos benne Most, de jól vagyok. 357 00:17:28,134 --> 00:17:29,439 Igazán. 358 00:17:29,570 --> 00:17:32,138 És ha látod apát Keane, küldje el. 359 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 Jellek, ha Bármi úgy tűnik. 360 00:17:36,751 --> 00:17:38,013 Igen. 361 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 Mi a fene volt ez? 362 00:17:52,158 --> 00:17:53,420 Valaki csak bement. 363 00:17:53,550 --> 00:17:56,162 Rögtön visszahívlak? 364 00:17:56,292 --> 00:17:57,612 Mikor adták ki azt a telefont? 365 00:17:57,728 --> 00:17:59,643 Mi? 366 00:17:59,774 --> 00:18:01,689 Úgy gondoljuk, hogy ott a telefonok szállítása 367 00:18:01,819 --> 00:18:03,256 robbanóanyagokkal kötve a mezőn. 368 00:18:03,386 --> 00:18:04,953 Mikor kaptad meg? 369 00:18:07,347 --> 00:18:10,480 Egy hónap, talán még többet. Meg kellene kérdeznem Lisa -t. 370 00:18:10,611 --> 00:18:11,916 John, biztosnak kell lennünk. 371 00:18:12,047 --> 00:18:13,309 Bárki, aki kapott 372 00:18:13,440 --> 00:18:15,080 Iroda által kiadott telefon Az elmúlt hónapban ... 373 00:18:26,192 --> 00:18:28,585 Isobel. Hé! 374 00:18:31,327 --> 00:18:33,199 Isobel! 375 00:18:33,329 --> 00:18:34,504 Hé! 376 00:18:34,635 --> 00:18:35,897 Isobel. 377 00:18:36,027 --> 00:18:37,377 Isobel! 378 00:18:41,729 --> 00:18:44,384 Bombák mentek tovább Három különböző padló. 379 00:18:44,514 --> 00:18:46,821 Csak meg kell őriznünk a fejünk együtt. 380 00:18:48,475 --> 00:18:49,519 Hé. 381 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 Ó, ott vagy, hála Istennek. 382 00:18:51,565 --> 00:18:53,044 Ez őrült. 383 00:18:53,175 --> 00:18:54,045 Hogyan térhetünk vissza ebből? 384 00:18:54,176 --> 00:18:55,221 Hé, hol van Maggie? 385 00:18:55,351 --> 00:18:56,091 Nem tudtuk megbirkózni vele. 386 00:18:56,222 --> 00:18:57,745 Nem tudom. 387 00:18:57,875 --> 00:18:59,007 Igen. 388 00:18:59,138 --> 00:19:01,488 Nézd, vagyok ... biztos vagyok benne Jól van, oké? 389 00:19:04,926 --> 00:19:05,970 Egyenesen előre. 390 00:19:07,494 --> 00:19:10,018 Csak szükség van a pozitív azonosítóra. 391 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 A telefonja kialudt, igen? - igenlő. 392 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 Adic Reynolds telefonja Megkapta a parancsot. 393 00:19:17,678 --> 00:19:20,028 Ki az? 394 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 - Sac kasztília. - Jézus. 395 00:19:21,943 --> 00:19:23,903 Bizonyára a szoba, amikor elindult. 396 00:19:23,945 --> 00:19:25,729 Ez az lesz probléma számunkra. 397 00:19:25,860 --> 00:19:28,602 Nos, ha nem tervezték meg, Átkozottul jól van, nem? 398 00:19:28,732 --> 00:19:30,386 Minden rendben. Legyen Tegye fel ide az EMS -t. 399 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 Szeretném ezeket a halálesetet kijelentve, kiszivárogtatva. 400 00:19:32,736 --> 00:19:33,868 - Felügyelek? - Mi van? 401 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 Nem, nem, te Nem szabad itt lennie. 402 00:19:35,696 --> 00:19:36,914 Az OP sikeres. 403 00:19:37,045 --> 00:19:39,743 Hagyja, hogy a por rendezzen. 404 00:19:39,874 --> 00:19:41,789 Most tisztítanom kell a JOC -t. 405 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 Gyerünk. 406 00:19:50,276 --> 00:19:52,365 Oké, szóval vegyen be. 407 00:19:52,495 --> 00:19:53,495 Ez az. 408 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Ez egy új nap. 409 00:19:55,629 --> 00:19:57,761 És ez a fajta A vészhelyzet pontosan 410 00:19:57,892 --> 00:19:59,676 Az oka annak, hogy a JOC létezik. 411 00:19:59,807 --> 00:20:01,852 Az EMS most tisztázza a A 19. emelet most. 412 00:20:01,983 --> 00:20:03,463 Több robbanás volt. 413 00:20:03,593 --> 00:20:06,117 Isobel ott volt. 414 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 Igen, ő volt. 415 00:20:08,598 --> 00:20:10,687 Adic Reynolds -szal. 416 00:20:12,733 --> 00:20:14,276 De ott lesz ... ott Ideje lesz gyászolni. 417 00:20:14,300 --> 00:20:15,910 Most nincs az idő. 418 00:20:18,347 --> 00:20:21,698 Most csak annyit tudunk, hogy FBI az ágensek, akiket az élvonalban igazítanak 419 00:20:21,829 --> 00:20:24,527 megcélzott FBI Személyzet, jó emberek. 420 00:20:24,658 --> 00:20:26,375 Nem tudok rólad, de én szeretné rögzíteni a gazembereket 421 00:20:26,399 --> 00:20:28,357 le, aki azt hitte bejönhet otthonunkba 422 00:20:28,488 --> 00:20:29,967 És rendetlenséget készítsen! 423 00:20:30,098 --> 00:20:31,621 Tehát menjünk dolgozni. 424 00:20:31,752 --> 00:20:33,623 Elise, beszélj velem. 425 00:20:33,754 --> 00:20:35,973 Uh, négy megerősített Robbanások az épületben. 426 00:20:36,104 --> 00:20:37,801 Ööö, több padló. 427 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 És ... és öt robbanás jelentették a mezőn. 428 00:20:40,151 --> 00:20:41,979 Volt egy ügynök A kocsijában a BQE -n 429 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 Amikor a telefonja felrobbant. 430 00:20:43,807 --> 00:20:45,635 Túl korai, hogy elmondjam, ki voltak. 431 00:20:45,766 --> 00:20:47,265 Oké, tudni akarom, hogyan Ezek a srácok működnek. 432 00:20:47,289 --> 00:20:48,899 Valaki elrendelte ezt a támadást. 433 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Valaki élvonalt vezet, 434 00:20:50,466 --> 00:20:51,728 a húrok húzása. WHO? 435 00:20:51,859 --> 00:20:52,879 Kereszthivatkozás Minden élvonalban 436 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 Taggal találkoztunk. 437 00:20:54,253 --> 00:20:55,534 Talán van egy link, amelyet hiányoztunk. - Jó. 438 00:20:55,558 --> 00:20:56,970 Dobd el ... Dobj el mindent felfelé a falon. 439 00:20:56,994 --> 00:20:58,914 Nincs idő a Rembrandts -ra. Adj nekem Jackson Pollocks -ot. 440 00:20:58,996 --> 00:21:01,347 Tartsa meg ... tartsa Minden, kérem. 441 00:21:01,477 --> 00:21:04,698 Ez az épület az evakuálva. 442 00:21:04,828 --> 00:21:06,526 Mi ... várj, Várj, várj. Mi? 443 00:21:06,656 --> 00:21:09,180 Ezek ... ezek ... ezek Az emberek tudják a kockázatokat. 444 00:21:09,311 --> 00:21:10,791 Ők ... feliratkoztak rá. 445 00:21:10,921 --> 00:21:13,881 Biztos vagyok benne, hogy igen, de evakuálnak. 446 00:21:14,011 --> 00:21:15,709 Minden személyzet. - Ó ... oké. 447 00:21:15,839 --> 00:21:17,667 Uh, apa Keane, figyelj ... 448 00:21:17,798 --> 00:21:19,800 Attól tartok, hogy van A rendező igazgatója most. 449 00:21:19,930 --> 00:21:23,586 Nézd, sajnálom a veszteség, de támadás alatt állunk. 450 00:21:23,717 --> 00:21:26,197 Nem tudjuk, hol a A veszély jön. 451 00:21:26,328 --> 00:21:29,549 Most, a felelősségem biztosítja ezt az épületet. 452 00:21:29,679 --> 00:21:31,290 Meg fogjuk kapni Ezek a srácok, oké? 453 00:21:31,420 --> 00:21:34,423 Mi ... mi ... szükségünk van A JOC most. 454 00:21:34,554 --> 00:21:37,731 Ezek az emberek a ... a A legjobb eszköz, amely az Elnökségnek rendelkezik 455 00:21:37,861 --> 00:21:39,689 hogy megtudja, ki elrendelte ezeket a támadásokat 456 00:21:39,820 --> 00:21:41,474 És mi a végjátékuk. 457 00:21:41,604 --> 00:21:44,477 Pontosan ezért Szükségem van rá, hogy álljon meg. 458 00:21:49,046 --> 00:21:52,572 Előre utam, Csak egy út van. 459 00:21:52,702 --> 00:21:54,530 Vágja ki a rákot. 460 00:21:54,661 --> 00:21:56,489 Így... 461 00:21:56,619 --> 00:21:58,665 Az egészet elhelyezem New York -i terepi iroda 462 00:21:58,795 --> 00:22:02,277 adminisztratív szabadságon Amíg nem tudjuk, ki ki. 463 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 Ez pajzsokat jelent, telefonok, fegyverek 464 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 Mindannyian ideiglenesen itt maradnak. 465 00:22:07,804 --> 00:22:09,328 Köszönöm. 466 00:22:11,373 --> 00:22:12,766 Kinek a hatalma alatt? 467 00:22:15,377 --> 00:22:17,684 A csapatom foglalkozott élen jár. 468 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 Első kézből láttam ezt a fenyegetést. 469 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 Tudom. Tudom. 470 00:22:22,166 --> 00:22:24,691 És mindig úgy tűnik hogy tisztán jöjjek el. 471 00:22:26,649 --> 00:22:28,695 Nézd, néztem Reynoldsot Grilld korábban. 472 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Nem hiszem, hogy van bármi, ami 473 00:22:30,523 --> 00:22:33,221 De meg kell értened álláspontom, igen? 474 00:22:34,657 --> 00:22:36,180 Nem személyes. 475 00:22:36,311 --> 00:22:38,182 Egzisztenciális. 476 00:22:46,103 --> 00:22:47,801 Szükségem lesz a fegyverére. 477 00:23:00,640 --> 00:23:02,381 És... 478 00:23:06,210 --> 00:23:07,690 Köszönöm. 479 00:23:17,526 --> 00:23:19,049 Maggie! 480 00:23:19,180 --> 00:23:20,442 Jól vagy? 481 00:23:20,573 --> 00:23:22,009 Igen. Hallgat... 482 00:23:22,139 --> 00:23:24,185 19 -én voltál? Amikor A bombák kialudtak? 483 00:23:24,315 --> 00:23:25,534 Én voltam. 484 00:23:25,665 --> 00:23:28,145 És Adic Reynolds, Hallottam, hogy ... 485 00:23:28,276 --> 00:23:30,147 Megölték. 486 00:23:30,278 --> 00:23:31,671 Ugyanez volt a Sac Castille. 487 00:23:31,801 --> 00:23:33,455 Mi? 488 00:23:33,586 --> 00:23:35,544 Adic Reynolds és Sac Kasztília mindkettő halott? 489 00:23:35,675 --> 00:23:37,416 Igen. 490 00:23:37,546 --> 00:23:39,548 - Mit fogunk csinálni? - Nincs semmi tennivaló. 491 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 Mindannyian voltunk Megkönnyebbült a feladatainktól. 492 00:23:50,559 --> 00:23:52,126 Maggie. 493 00:24:15,279 --> 00:24:17,717 Srácok, követtek? - Nem. Te voltál? 494 00:24:17,847 --> 00:24:19,738 Srácok, meg akarod mondani nekünk, mit A fenébe itt csinálunk? 495 00:24:19,762 --> 00:24:22,156 Földszint. Van Van némi munkája. 496 00:24:27,030 --> 00:24:28,597 Mi ez a hely? 497 00:24:28,728 --> 00:24:31,513 Úgy néz ki, mint egy régi titkos hely. 498 00:24:31,644 --> 00:24:33,428 Nem a könyvek. Itt vagyunk biztonságban. 499 00:24:34,864 --> 00:24:36,649 Hé, srácok. 500 00:24:40,217 --> 00:24:43,090 Ó, Istenem. én Azt hitte, hogy ... 501 00:24:43,220 --> 00:24:45,614 HA'AM, uh, orvosira van szüksége. 502 00:24:45,745 --> 00:24:46,963 Nem. 503 00:24:47,094 --> 00:24:49,444 Jelenleg halottnak kell lennem. 504 00:24:49,575 --> 00:24:52,839 Ha megállítjuk az előtérbe, megállítjuk, Az árnyékban kell mozognunk. 505 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 Sötétbe megyünk. 506 00:25:07,984 --> 00:25:09,832 Biztosak vagyunk benne, hogy senki sem más tudja, hogy itt vagyunk? 507 00:25:09,856 --> 00:25:11,553 Nem lehetünk biztosak benne Bármi már. 508 00:25:11,684 --> 00:25:13,033 Minden rendben. 509 00:25:13,163 --> 00:25:14,603 Meg kell szereznünk a Head körül. 510 00:25:14,643 --> 00:25:17,516 Az Adic Reynolds eltűnésével, A Forefrontnak most ellenőrzése van 511 00:25:17,646 --> 00:25:20,649 a New York -i Field Office -ból, beleértve az összes vagyonát, 512 00:25:20,780 --> 00:25:22,500 És szednek Megrendelések Simon Keane -től. 513 00:25:22,608 --> 00:25:24,000 Keane? 514 00:25:24,131 --> 00:25:27,395 Karrier FBI. Úgy értem, Ő egy cég ember. 515 00:25:27,526 --> 00:25:29,876 Igen, hallottam, hogy beszéljen Miután a bomba kialudt. 516 00:25:30,006 --> 00:25:32,966 Azt akarta, hogy igazolja -e a A Reynolds -i ütés sikeres volt. 517 00:25:33,096 --> 00:25:35,031 Úgy gondoljuk, hogy Reynolds volt Közeledik hozzá, igaz? 518 00:25:35,055 --> 00:25:36,535 Ezért célozták meg. 519 00:25:36,665 --> 00:25:38,208 A fájlokkal a összegyűjtött bejelentő, 520 00:25:38,232 --> 00:25:40,103 Reynolds tenné megerősítették. 521 00:25:40,234 --> 00:25:41,670 Jobbra. 522 00:25:41,801 --> 00:25:43,961 Rendben, betonra van szükségünk Keane -t összekötő bizonyítékok 523 00:25:44,064 --> 00:25:46,109 élen járni, és A telefon bombák 524 00:25:46,240 --> 00:25:48,174 ami megölte Adic Reynoldsot és a nyolc másik ügynökünk. 525 00:25:48,198 --> 00:25:49,635 Nehéz lesz, igaz? 526 00:25:49,765 --> 00:25:51,593 Nem férünk hozzá, UH, belső szerverek 527 00:25:51,724 --> 00:25:53,334 Vagy FBI adatbázisok, igaz? 528 00:25:53,464 --> 00:25:55,466 A bejelentkezés be lesz tüntetve mi, hogy élelmezzünk. 529 00:25:55,597 --> 00:25:57,033 Aztán kihúzzuk őket. 530 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Hozza nekünk. 531 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 Oké, de akkor mi van? 532 00:26:00,297 --> 00:26:01,864 Megfosztottak minket lőfegyvereinkből. 533 00:26:05,172 --> 00:26:07,957 Mindent, amit csinálunk Most már nem szankcionáltak. 534 00:26:08,088 --> 00:26:10,177 Soha nem követelnék hogy bármelyikőtök 535 00:26:10,307 --> 00:26:14,181 tedd magadba a A kereszteződés feleslegesen. 536 00:26:14,311 --> 00:26:15,399 Ez az ön választása. 537 00:26:15,530 --> 00:26:17,010 Jó vagyok. 538 00:26:20,883 --> 00:26:23,756 Inkább megrendeléseket fogadok a Szellem, mint egy áruló minden nap. 539 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 Szóval ez az. Hol kezdjük? 540 00:26:28,761 --> 00:26:30,937 Meg kell nyomnunk a FÁK -t. 541 00:26:31,067 --> 00:26:33,417 Szerezzen be minden lehetséges fegyvert. 542 00:27:03,534 --> 00:27:05,406 Oké, tehát üdvözöljük az új JOC -ban. 543 00:27:05,536 --> 00:27:07,277 Ugyanaz, mint a régi JOC, csak, tudod, 544 00:27:07,408 --> 00:27:09,584 teljesen más. 545 00:27:09,715 --> 00:27:12,456 Visszatérjünk rá Ma reggel 8:00. 546 00:27:12,587 --> 00:27:15,198 DoD bejelentő Kevin Saxtont meggyilkolták 547 00:27:15,329 --> 00:27:17,592 Miután ezt elmondta nekem Felfedezte a DT -telket 548 00:27:17,723 --> 00:27:19,986 A New York ellen Office, kódnév új napot. 549 00:27:20,116 --> 00:27:22,075 És ez az, egy új nap. 550 00:27:22,205 --> 00:27:25,208 Adic Reynolds és nyolc másik személy voltak a tervezett célok, 551 00:27:25,339 --> 00:27:26,577 Tehát amire szükségünk van kitalálni, az 552 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 Miért öld meg ezt a nyolc ügynököt? 553 00:27:28,516 --> 00:27:29,754 Nos, ezt tudjuk biztosan 554 00:27:29,778 --> 00:27:31,606 nem voltak mind magas rangúak. 555 00:27:31,737 --> 00:27:33,018 Mármint legalább Ezen ügynökök fele 556 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 csak rendszeres emberek voltak próbálok eseteket készíteni. 557 00:27:35,741 --> 00:27:38,023 Mindannyian másképp dolgoztak Osztályok az irodában. 558 00:27:38,047 --> 00:27:39,701 Szinte véletlenszerű. 559 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 Mit tudunk róluk? 560 00:27:41,660 --> 00:27:44,445 Olivia Wilson, segített neki kiberbűnözéssel. 561 00:27:44,575 --> 00:27:47,274 A hackerek alapultak Kint Guangzhou -ból. 562 00:27:47,404 --> 00:27:48,928 Ismerem Kenzie Bakert. 563 00:27:49,058 --> 00:27:51,931 Terveztünk egy vállalatot kémkedés tavaly. 564 00:27:52,061 --> 00:27:53,061 Ki volt a cél? 565 00:27:53,149 --> 00:27:54,281 Repülési társaság. 566 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 A kínai katonaság az volt A terveik után. 567 00:27:57,458 --> 00:28:00,591 Devon malmokkal dolgoztunk tovább politikai korrupciós eset. 568 00:28:00,722 --> 00:28:02,855 - Hush Pénz ... - Peking. 569 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 Oké, látok egy mintát. 570 00:28:04,639 --> 00:28:06,815 Oké, mi vannak ... Mit mondunk itt? 571 00:28:06,946 --> 00:28:09,644 Hogy ez a nyolc cél mind nyomoztak 572 00:28:09,775 --> 00:28:11,994 Kínai befolyás New Yorkban. 573 00:28:12,125 --> 00:28:14,562 Gyere, azt gondoljuk Forefront egy kínai OP? 574 00:28:14,693 --> 00:28:16,477 Tényleg olyan messze van? 575 00:28:16,607 --> 00:28:18,827 Úgy értem, ezt tudjuk Kína aktív New Yorkban, 576 00:28:18,958 --> 00:28:21,743 Vadászati ​​disszidensek, zsarolás törvényhozók, 577 00:28:21,874 --> 00:28:22,962 Üzleti titkok lopása ... 578 00:28:23,092 --> 00:28:24,287 Az összes dolog, ami Ezek a bátor ügynökök 579 00:28:24,311 --> 00:28:25,660 megálltak. 580 00:28:25,791 --> 00:28:27,836 Oké, de ha élen jár Válaszok Pekingre, 581 00:28:27,967 --> 00:28:28,967 Mi a céljuk? 582 00:28:29,011 --> 00:28:31,100 Destabilizálja New York -okat bűnüldözés, 583 00:28:31,231 --> 00:28:32,667 Telepítse a korrupt vezetőket. 584 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 Tehát a kínai kormány Bővíti elérhetőségüket 585 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 megtorlás nélkül. 586 00:28:36,715 --> 00:28:38,151 De tudjuk -e ezt bizonyítani? 587 00:28:38,281 --> 00:28:40,501 Csak néhányunk van Nevek egy ablakon. 588 00:28:40,631 --> 00:28:43,025 Ó, megkapom Keane -t beszélgetés. Késztet. 589 00:28:43,156 --> 00:28:45,158 Ez oldalra megy, Akkor ki van téve. 590 00:28:45,288 --> 00:28:47,421 Mit fog csináld? Ölj újra? 591 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 Én vagyok ... 592 00:28:53,340 --> 00:28:55,168 Csak a hajót próbálom megtartani ... 593 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 Mozgó. 594 00:29:02,436 --> 00:29:04,525 Adic Keane. 595 00:29:07,093 --> 00:29:08,137 Hadd hívjam vissza. 596 00:29:08,268 --> 00:29:10,531 Uh, sok laza A végek folyamatosan felbukkannak. 597 00:29:10,661 --> 00:29:12,228 Rendben. 598 00:29:14,056 --> 00:29:15,362 Keresek téged. 599 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Ne tegye ezt nehéznek. 600 00:29:18,582 --> 00:29:21,455 Nem hiszem, hogy ez az szükséges, Brett. 601 00:29:24,023 --> 00:29:25,546 Beszéljünk egyedül? 602 00:29:25,676 --> 00:29:28,201 Bármit, amit mondhatsz Ő, mondhatod nekem. 603 00:29:28,331 --> 00:29:30,725 Finom. 604 00:29:30,856 --> 00:29:35,077 Az Adic Reynolds kivétele jó lépés volt. 605 00:29:37,906 --> 00:29:40,430 Nem tudom elképzelni, hogy tudod Amit mondasz, Isobel. 606 00:29:40,561 --> 00:29:43,390 Te ... volt egy Szörnyű baleset, te ... 607 00:29:43,520 --> 00:29:47,437 Tudom, mit terveztél, és Azt hiszem, régóta esedékes. 608 00:29:50,092 --> 00:29:52,878 Nyolc ügynököt vettél A Kína igazgatóságán kívül. 609 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 Nyolc ügynök. 610 00:29:55,271 --> 00:29:57,534 Mindegyik vizsgálta a kínai kormány 611 00:29:57,665 --> 00:29:59,101 beavatkozás New York államban. 612 00:29:59,232 --> 00:30:00,755 Nem tettem ilyen dolgot. 613 00:30:00,886 --> 00:30:03,323 Még mindig megvan az én FBI-kiadott telefon. 614 00:30:03,453 --> 00:30:04,933 Nem voltam cél. 615 00:30:05,064 --> 00:30:07,153 Nem a listán. 616 00:30:07,283 --> 00:30:09,111 Adic Reynolds -t akartad, 617 00:30:09,242 --> 00:30:13,333 És történt, hogy a Rossz hely, rossz idő. 618 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 De nem kell Legyen járulékos károk. 619 00:30:19,339 --> 00:30:21,219 Azt hiszem, meg fogod találni az enyémet kapcsolatok az irodában 620 00:30:21,341 --> 00:30:23,560 Felbecsülhetetlen értékű ügyünkre. 621 00:30:23,691 --> 00:30:25,780 Tartson a helyén, mint zsák, 622 00:30:25,911 --> 00:30:28,739 És a stabilitás érzete, 623 00:30:28,870 --> 00:30:31,830 valami, amire szüksége van A mai káosz után. 624 00:30:36,312 --> 00:30:38,271 Miért bízna benned? 625 00:30:38,401 --> 00:30:42,797 Nos, nem kellett volna, de Bizonyíthatom a hűségemet. 626 00:30:42,928 --> 00:30:46,018 Jelenleg van egy csapat hogy szabadságot tegyen, 627 00:30:46,148 --> 00:30:49,891 Ügynökök Bell és Zidan ASAC Valentine alatt. 628 00:30:50,022 --> 00:30:51,902 Dolgoznak Határozza meg, ki a felelős 629 00:30:51,980 --> 00:30:54,287 A mai bombázásokhoz. - Mi van? 630 00:30:54,417 --> 00:30:55,917 Meddig gondolja El fogja venni őket 631 00:30:55,941 --> 00:30:58,813 hogy elvégezzem a kapcsolatokat? 632 00:30:58,944 --> 00:31:00,075 Honnan tudod ezt? 633 00:31:00,206 --> 00:31:02,643 Nos, az információ megtalál engem. 634 00:31:02,773 --> 00:31:04,993 Mit gondolsz, hogy vagyok Eddig elérte? 635 00:31:05,124 --> 00:31:06,690 Hadd csatlakozzak hozzád. 636 00:31:06,821 --> 00:31:10,216 Megadom a helyüket, Az utolsó laza véged. 637 00:31:13,001 --> 00:31:14,841 Végül valaki megteszi A hibát kell vállalnia 638 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 A mai erőszakért. Lehet, hogy ők is. 639 00:31:17,440 --> 00:31:19,000 Már bent vannak A törvény megsértése, 640 00:31:19,051 --> 00:31:21,401 az iroda előtti működése. 641 00:31:28,625 --> 00:31:31,193 Ez a hely, Biztos vagy benne? 642 00:31:34,893 --> 00:31:37,174 Ha élvonalban lennék, erőltetnék minket, hogy felfedjük álláspontunkat. 643 00:31:37,243 --> 00:31:38,635 Akkor ezt csináljuk. 644 00:31:38,766 --> 00:31:40,135 Akkor megmutatjuk magunkat Visszatérés bárhová 645 00:31:40,159 --> 00:31:42,639 Ezt tisztességes harcgá tehetjük. 646 00:31:42,770 --> 00:31:45,947 Srácok, mi van, ha jönnek Ezen alagutakon keresztül? 647 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 Ööö, ez őrültséggé tenné őket. 648 00:31:48,210 --> 00:31:50,343 Ezeket átjutnak ezeken alagutak, körülvettünk. 649 00:31:54,216 --> 00:31:55,672 És ha mindent elfelejtek Csak mondtad nekem? 650 00:31:55,696 --> 00:31:57,543 Gyere, Quantico nem volt Ez régen, rendben? 651 00:31:57,567 --> 00:31:59,004 Még ha hiányzik is, még mindig felbukkan. 652 00:31:59,134 --> 00:32:00,503 Srácok, jól nézel ki. - Megkaptuk a hátadat. 653 00:32:00,527 --> 00:32:01,832 Megkaptad ezt. - Oké. 654 00:32:01,963 --> 00:32:03,617 Legrosszabb eset, te Dobd el a srácra. 655 00:32:17,544 --> 00:32:19,217 Feltételezzük, hogy ezt Megkísérelünk. 656 00:32:19,241 --> 00:32:20,764 Előrefront az FBI. 657 00:32:20,895 --> 00:32:22,495 Ez azt jelenti, hogy vannak edzett, csakúgy, mint mi. 658 00:32:22,592 --> 00:32:24,179 De ez azt jelenti, hogy tudunk várják a mozdulatukat. 659 00:32:24,203 --> 00:32:25,900 Mindannyian tudjuk a tervet. 660 00:32:26,031 --> 00:32:27,858 Ossza fel, kényszerítse őket harcra 661 00:32:27,989 --> 00:32:29,599 Ahol tudunk irányítsa a terepet. 662 00:32:29,730 --> 00:32:31,447 Igen, csak azt akarom mondani, A hangok felosztása 663 00:32:31,471 --> 00:32:34,517 Sokkal kevésbé biztonságos, mint nem osztja fel. 664 00:32:34,648 --> 00:32:36,171 Ez a legjobb esélyünk van. 665 00:32:36,302 --> 00:32:38,043 Maradj le. Fenntartja a fedelet. 666 00:32:38,173 --> 00:32:40,959 Rendben van, hogy ideges vagy. 667 00:32:41,089 --> 00:32:42,980 Ki kell mennünk oda és vannak egymás háta. 668 00:32:43,004 --> 00:32:45,485 Megcsináljuk, nyerünk. 669 00:32:45,615 --> 00:32:47,269 Jobbra. Másolja ezt. 670 00:32:47,400 --> 00:32:49,880 Isobel csak megerősítette Keane elvette a csalit. 671 00:32:50,011 --> 00:32:52,361 Forefront a Itt van itt. 672 00:32:52,492 --> 00:32:54,624 - Pozíciók, mindenki. - Menjünk! 673 00:33:26,352 --> 00:33:27,503 Menj a másik oldalra. 674 00:33:37,711 --> 00:33:40,801 Echo Team, te veszed meg a pontot. 675 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 Másolat. 676 00:33:52,117 --> 00:33:54,119 Jelenleg. 677 00:34:07,567 --> 00:34:09,221 Echo csapat, menj el Az alsó szint! 678 00:34:09,351 --> 00:34:10,396 Visszaesik! 679 00:34:22,973 --> 00:34:25,063 Velem, vigye el őket. 680 00:34:25,193 --> 00:34:27,152 Vedd őket! Vesz Ők, vigyük őket, menj! 681 00:34:40,295 --> 00:34:42,036 Megy. 682 00:34:47,824 --> 00:34:49,261 Kacsa! 683 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 Ah! 684 00:37:02,307 --> 00:37:05,745 Átcsoportosuljon. Mindenki a legfelső szinten. 685 00:37:05,875 --> 00:37:08,791 Echo Team, újracsoportosul! 686 00:37:36,993 --> 00:37:40,040 Nem tud bejutni. Get Cyber És kitalálja, hogyan. 687 00:37:40,170 --> 00:37:42,608 Mindenhez hozzáférnem kell Amint tudsz. 688 00:37:42,738 --> 00:37:46,568 Ez nagyon hiány türelem, ez a te visszavonásod. 689 00:37:46,699 --> 00:37:48,179 Mi a fene Beszélsz? 690 00:37:48,266 --> 00:37:50,156 Mindenki térdén. Kezét a fejedre, most. 691 00:37:50,180 --> 00:37:51,486 Whoa, Whoa. 692 00:37:51,617 --> 00:37:52,661 Állj le, mindenki. 693 00:37:52,792 --> 00:37:53,943 Mit gondolsz, mit gondolsz Itt megy végbe? 694 00:37:53,967 --> 00:37:55,969 Vége van. 695 00:37:56,099 --> 00:37:57,187 Kész vagy. 696 00:37:57,318 --> 00:37:59,625 Ez az első sok méltatlanság 697 00:37:59,755 --> 00:38:02,105 Meg fogod tapasztalni. 698 00:38:02,236 --> 00:38:03,803 Nincs semmi. 699 00:38:03,933 --> 00:38:05,718 Nem csináltam semmit. 700 00:38:07,459 --> 00:38:09,852 Jelenleg van egy csapat hogy szabadságot tegyen, 701 00:38:09,983 --> 00:38:13,943 Ügynökök Bell és Zidan ASAC Valentine alatt. 702 00:38:14,074 --> 00:38:15,954 Dolgoznak Határozza meg, ki a felelős 703 00:38:16,032 --> 00:38:17,382 A mai bombázásokhoz. - Mi van? 704 00:38:17,512 --> 00:38:19,297 Hadd csatlakozzak hozzád. 705 00:38:19,427 --> 00:38:22,300 Megadom a helyüket, Az utolsó laza véged. 706 00:38:22,430 --> 00:38:25,390 Ez a hely, Biztos vagy benne? 707 00:38:25,520 --> 00:38:27,130 Mutasd meg neki. 708 00:38:32,919 --> 00:38:36,183 Ez nem bomba, de az Elég ahhoz, hogy felrobbantja a terveit. 709 00:38:36,314 --> 00:38:40,100 Ne felejtsük el, hogy elküldted férfiak, hogy megöljék a szövetségi ügynököket, 710 00:38:40,230 --> 00:38:41,493 myagents. 711 00:38:41,623 --> 00:38:44,496 Isobel, azaz Kopasz arcú hazugság. 712 00:38:44,626 --> 00:38:46,585 Nos, hamarosan a korábbi 713 00:38:46,715 --> 00:38:49,022 Wabash különleges ügynök azt mondja más. 714 00:38:49,152 --> 00:38:50,719 Közvetlenül neked számol be neked, 715 00:38:50,850 --> 00:38:53,592 És már van mindent elmagyarázott, 716 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 Hogyan állt össze az összeesküvéshez Az iroda irányítása 717 00:38:56,682 --> 00:38:58,901 valami irányában egy külföldi ellenfél. 718 00:39:02,731 --> 00:39:05,430 Brett. 719 00:39:05,560 --> 00:39:07,432 Te... 720 00:39:14,177 --> 00:39:17,659 Te és az ügynökök ... 721 00:39:17,790 --> 00:39:22,751 Fogalmad sincs, mi van Tényleg odakint történik. 722 00:39:22,882 --> 00:39:24,971 Ez az ország az hogy elmaradjanak, 723 00:39:25,101 --> 00:39:26,929 És csak próbálok hogy megvédjen minket. 724 00:39:27,060 --> 00:39:30,063 Azzal, hogy kitett minket Külföldi ellenségeink? 725 00:39:30,193 --> 00:39:33,283 Hú, ellenségek, Unversa ... Még mindig nem kapod meg. 726 00:39:33,414 --> 00:39:35,590 Szükségünk van egy másikra kapcsolat. 727 00:39:35,721 --> 00:39:37,810 Produktív, kölcsönös, békés. 728 00:39:37,940 --> 00:39:40,856 Így élünk túl, Isobel. 729 00:39:40,987 --> 00:39:44,773 Ön áruló vagy ennek iroda és hazánkba. 730 00:39:44,904 --> 00:39:46,862 Tehát itt van egy új irányelv az Ön számára. 731 00:39:46,993 --> 00:39:49,474 Menj le a földre. 732 00:40:22,245 --> 00:40:24,204 Rendben van, ha elvisz Lélegzet, Zidan. 733 00:40:24,334 --> 00:40:26,467 Honnan tudjuk hogy mindannyian megkaptuk őket? 734 00:40:26,598 --> 00:40:28,208 Maggie, Keane ólom élen jár, 735 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 De mi van, ha valaki különben felvette a zászlót? 736 00:40:30,906 --> 00:40:33,169 Forefront jött nekünk Kétszer, és kivettük őket. 737 00:40:33,300 --> 00:40:37,173 Ha kell, akkor Megint megcsináljuk. 738 00:40:37,304 --> 00:40:39,132 Igazad van. 739 00:40:39,262 --> 00:40:41,264 Tudom. 740 00:40:47,053 --> 00:40:49,011 Hé. Jó reggelt, mindenki. 741 00:40:49,142 --> 00:40:51,753 Um ... 742 00:40:51,884 --> 00:40:56,976 Ööö, szóval nehéz megtudni Mit kell mondani itt, de, uh ... 743 00:40:59,282 --> 00:41:02,460 Nos, büszke vagyok rá Nézz körül ebben a szobában 744 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 minden arcán, aki állt felfelé a terrorizmus előtt, 745 00:41:05,550 --> 00:41:08,291 És hálás vagyok Mindenki, aki felállt 746 00:41:08,422 --> 00:41:12,121 aki most nem áll itt. 747 00:41:16,735 --> 00:41:18,824 Uh ... 748 00:41:20,739 --> 00:41:24,699 Sikeresen élvonalbeli levetés. 749 00:41:24,830 --> 00:41:26,788 Ezt is megtudtuk nagyobb veszélyek vannak 750 00:41:26,919 --> 00:41:28,877 Az árnyékban rejlik. 751 00:41:29,008 --> 00:41:32,272 Tudom, hogy ez megijeszt, igaz? 752 00:41:32,402 --> 00:41:34,579 De választhatunk. 753 00:41:34,709 --> 00:41:39,497 Futunk -e a Veszély, vagy távol tőle? 754 00:41:39,627 --> 00:41:41,368 Számomra ez a választás könnyű, 755 00:41:41,499 --> 00:41:44,414 Mert hiszek mindannyiótokban. 756 00:41:44,545 --> 00:41:48,680 Az FBI, a mifbi, 757 00:41:48,810 --> 00:41:51,291 Azok, akik fáradhatatlanul dolgoznak 758 00:41:51,421 --> 00:41:54,512 A ... 759 00:41:54,642 --> 00:41:58,037 ártatlan élet minden nap ... 760 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 Az ártatlanok védelme. 761 00:42:05,435 --> 00:42:08,177 És minden ... minden nap ... 762 00:42:14,053 --> 00:42:16,925 Asszonyom? 763 00:42:17,056 --> 00:42:18,927 Asszonyom? Asszonyom! Asszonyom! 764 00:42:19,058 --> 00:42:21,800 Isobel! Isobel! 765 00:42:21,930 --> 00:42:23,366 Adj nekik néhányat Hely, némi hely. 766 00:42:23,497 --> 00:42:24,933 Nincs pulzusa. 767 00:42:25,064 --> 00:42:27,327 - Szerezd meg most az EMT -t! - Hívja be, hívja be! 768 00:42:27,457 --> 00:42:31,200 Isobel! Isobel!